Hacer comprensible el lenguaje jurídico a la ciudadanía: Juristas y lingüistas reflexionan sobre esta necesidad

artículo 20 de la Constitución dice que la Justicia emana del pueblo. Sin embargo, el pueblo no comprende bien el lenguaje en que se expresa su Justicia, lo que no deja de ser una paradoja. La frase «Se ama lo que se conoce y se desconfía o se desprecia aquello que se desconoce», sintetiza muy bien el problema al que se enfrenta la Justicia y en el se está jugando, nada menos, que la confianza pública. (…)

Pablo Franquet, socio abogado de JAUSAS-Fieldfisher, autor del blog “litigiodeautor!», quien tituló su ponencia “Escribir para ganar: aerodinámica jurídica”, empleó el mundo de la Fórmula 1 como metáfora de cómo debe emplearse el lenguaje jurídico, a partir de su experiencia como abogado y como profesor de talleres de escritura para juristas que imparte con el doctor Jiménez.

Leer más ->